Mazmur 57:10

57:10 For your loyal love extends beyond the sky, ¹ 

and your faithfulness reaches the clouds.

Mazmur 86:13

86:13 For you will extend your great loyal love to me, ² 

and will deliver my life ³  from the depths of Sheol. ⁴ 

Mazmur 106:45

106:45 He remembered his covenant with them,

and relented ⁵  because of his great loyal love.

[57:10]  ¹ tn Heb “for great upon the sky [or “heavens”] [is] your loyal love.”

[86:13]  ² tn Heb “for your loyal love [is] great over me.”

[86:13]  ³ tn Or “for he will have delivered my life.” The verb form indicates a future perfect here.

[86:13]  ⁴ tn Or “lower Sheol.”

[106:45]  ⁵ tn The Niphal of נָחַם (nakham) refers here to God relenting from a punishment already underway.